Best! However,, from the Olympus, learn which: you would not revile myself having grievance and get away which have they. [So you can their submissives.] Provide one to hated issue which means this immediate just before their eyes760she can get die close to this lady bridegroom.
Rage into any kind of time of your own philoi who happen to be willing to enable you to
No, maybe not alongside me personally. You shouldn’t suppose. She will maybe not perish next to me, and you may never search up on my face again along with your eyes. 765
Help your go. Let him act and consider higher than what befits men. Nevertheless these a couple people, he’ll perhaps not conserve him or her of death.
By the leading this lady where the highway was deserted of men and women. I’m able to hide this lady alive in the a rugged cavern, function onward (92) sufficient restaurants to leave pollution775 therefore the whole urban area get stay away from miasma. Here asking Hades, just who by yourself of the gods she reveres, perchance she’ll not perish, otherwise she’s going to reach realize, later but at last, one revering what’s within the Hades is actually excessively labor.780 [Creon remains on stage. (93) ]
Eros, undefeated when you look at the race, Eros, whom drops up on property, just who, about silky cheeks off an earlier woman, stays the night vigil, exactly who traverses more than oceans 785 and certainly one of pastoral dwellings, your none of your own immortals can stay away from, none of the day-a lot of time mortals, and then he that has you are maddened. 790
Your wrest the fresh new brains from probably the only away so you can injustice, to their exhaustion. You have incited this quarrel among blood kin. Appeal glowing in the eyelids 795 out-of a properly-bedded bride is available, lover inside the laws towards gods’ great ordinances. She against just who none es.800
Now, through this go out, actually We me personally are carried outside of the ordinances of gods within watching that it. I’m no further capable stanch the brand new streams of tears, once i pick Antigone here handling the brand new wedding-compartments that provides rest to all the.805
No tune within my relationships done away for me personally,815 but I am going to marry Acheron
Look for me personally, residents out-of my personal paternal home, taking walks my past street and you may beholding my personal history white of one’s sun– never ever once again. But Hades,810 the latest all the-merchant of others, guides myself life style so you can Acheron’s (94) coast, without a share off marriage hymns.
For this reason, instead renown and you will praise, (95) you’re departing towards recesses of your deceased, none struck by wasting infection nor obtaining earnings of your own blade.820But below your own legislation, alive, by yourself and you will diverse from mortals, you’ll come to help you Hades.
I read one to she perished really sorrowfully, brand new Phrygian visitor, daughter of Tantalus, toward peak825 regarding Mt. Sipylus, whom a rocky gains such as for instance tenacious ivy refined. (96) Precipitation and you may accumulated snow, it will be the speak of males, never log off her as the she pines away.830Beneath this lady overhanging cliffs constantly whining, she moistens their valleys. (97) Very for example the girl, the latest goddess bedrooms me personally.
No, the woman is a goodness begotten out of god, therefore try mortals created in order to perish.835 And yet, it’s a best part to possess a-dead girl to hear that she receives a percentage on the jesus-such as for instance whenever you are alive and, afterwards, when you are dry.
O me personally, I’m teased. As to the reasons, because of the gods of your dads, exactly why do you punishment (98) me personally, whenever i haven’t gone840but are in the plain vision before you? O urban area and its males of several possessions, io, Dircaean springs and precinct from Thebes rich in chariots,845 at the least I enjoys thee (99) because witnesses to just how unwept because of the philoi and also by exactly what regulations (100) am i going to the fresh stone-entombed container regarding my unmatched mound. Io, wretched me personally, good corpse850among individuals rather than among corpses, good metic, (101) maybe not one of the way of life, rather than one of many inactive.
